Spoilers for ep 6.17 (the western episode)

Episode 6.17 will be called "Gallows Pole"
It will be set in 1861
There will be a female angel called Rachel who is loyal to Cass and the cause
It also features a man wrongfully executed by hanging called Elias

Source:  SpoilerTV